This Big Lebowski shirt was worn by the Dude! The 3/4 length sleeve baseball style shirt features Kaoru Betto (one of the original Japanese baseball power hitters), the characters at the top loosely translate to "Strongly Influential".
Jeff Bridges also wore this shirt in two other movies, 1989's Cold Feet and 1991's The Fisher King.